居酒屋

山翠　さんすい

4月中限定　要「Conciergeを見た」の予約

春のおまかせコース（夜のみ・要予約・2名～）

通常168元⇒RMB100

先付け（2種）、お造り（3種）、サラダ、炊き合わせ、串焼（2種）天ぷら盛り合わせ、鍋物、にぎり（3貫）

これからの歓送迎会シーズンに、山翠からはなんと破格の「100元宴会プラン」がお目見え！ 鍋料理、にぎり寿司、天ぷら、串焼きなど和食の定番を押さえ、さらには筍や山菜など旬の素材も取り入れた季節感を彩る構成だ。抜群すぎるコストパフォーマンスで人気必至！ スペシャル価格かつスペシャルな料理で心に残る宴席を。

昨年末に日本人マネージャーも就任し、内装含めリニューアル。カウンター、テーブル席、個室3室（最大15名）を備え、グループはもちろん一人飯ユースも多数。明るくゆとりある店内でランチや接待にも使える。

■DATA

西崗区錦華街31-3号　

11:00～14:00／17:00～24:00

℡8364-6636／151-0405-2637（金井）／134-7878-9305（日本語可）

お問い合わせは山翠

100元でお釣りが来る！5ツ星ホテルの飲茶ブッフェ

中華料理

フラマホテル　潮州城

飲茶ランチブッフェ

RMB93 　※サービス料込み

大連老舗の5ツ星ホテル内のレストランながら、レギュラーメニューとしてリーズナブルに広東点心がいただける穴場スポットがココ。半透明の皮に透き通るプリっとした熱々エビ餃子（写真下）をはじめ、腸粉、肉団子、叉焼饅（チャーシューまん）などのお食事系、エッグタルトやカスタードクリームまんなどデザート的に楽しめるものまで、約100種が食べ放題！

※ランチタイム（11:00～14:30）限定メニューです

潮州料理をメインとし、中国伝統と赤を基調とした落ち着きのあるインテリアはまさに5ツ星ホテルの風格。ホール54席、個室12室を備える。ビジネスや家族連れなどランチ、ディナー共に利用も多数。

■DATA

中山区人民路60号富麗華大酒店（フラマホテル）西館3階

11:00～14:30／17:30～21:30

℡8263-0888ext.490

お問い合わせは潮州城

オーダートップ2の人気肉の競演を楽しもう！

日本焼肉

同心園　どうしんえん

4月中限定　要Conciergeアプリの店舗画面提示

LA牛排、精選焼肉、巻き野菜セット

通常138元⇒RMB100

麦芽糖を使い、品の良い甘みのある自家製タレにじっくり漬け込んだ厳選アメリカ産牛カルビ（LA牛排）とバランスよくサシの入った柔らか牛カルビ（精選牛肉）。この店の人気オーダー2トップに巻き野菜もプラスし、さらにお得なセットが期間限定で登場。

旨さ＆リーズナブルさで人気の炭火焼肉店。単品はもちろんお得な盛り合わせセットなどメニューも充実。醤油、辛味噌、塩の3種のタレでおいしくいただこう。焼肉丼などランチ定食は18元～。

■DATA

中山区天津街70号

11:00～22:00

℡8281-6192（中国語）

お問い合わせは同心園

新鮮＆旬ネタに大満足豪華にぎり寿司がこの価格

日本料理

御多幸　おたこう

4月中限定　要Conciergeアプリの店舗画面提示

豪華寿司定食

通常120元⇒RMB100

北海道産のイクラをはじめ、マグロ、サーモンなど新鮮なネタが生きるにぎり12貫＆巻物と、ボリューム満点のその名の通り豪華な寿司盛り合わせ定食。昼夜問わず定食オーダー可能なので、おひとり様夕食でも大いに活用したい。華やかな寿司を目の前に、さらにこのお値打ち価格で思わず笑顔もこぼれそう。

名物の鯛、豚角煮など釜飯（ 全7種）を筆頭に、北海道産イクラ、タラコなど高品質素材を使った和の味わいが楽しめる。お昼どきには森ビルのサラリーマンで人気のランチスポットでもある。

■DATA

西崗区中山路145号香洲大飯店5階

11:00～14:00／17:00～22:00

℡8360-0660（日本語可）

お問い合わせは御多幸