軟件園エリアに登場した

小上がり個室充実の寿司の名店

寿司

寿司琴 3号店　すしこと

3フロアから成り、ゆとりの小上がり個室8室を備える。キッズの人気メニューは見た目も鮮やかで食欲そそるチーズサーモン（55元）や海老天（45元）等の変わりロール寿司をはじめ、たこ焼き風オムレツ（30元）、厚焼き玉子（28元）などの一品も。10種のネタが揃い家族で楽しめる寿司盛り合わせ（258元／写真）もお薦め。ランチデリバリーも可能（5人前以上）。

■DATA

沙河口区軟件園五一路康派大厦1階

℡3956-7831

11:00～14:00／17:00～22:00
寿司（1貫） 5元～、ランチメニュー 30元～

お問い合わせは寿司 琴 3号店

餃子を囲んで家族で笑顔
ファミリー中華ここにあり！

餃子・日本式中華

嘉和屋　かわや

Concierge特典

本誌またはアプリ画面提示で杏仁豆腐サービス（2015年6月末まで）

かつて大連を賑わせた、日本の大手餃子チェーン店スタッフらによる、名店のあのままの味を受け継ぐ日本式中華レストラン。なんといってもマストオーダーは家族みんなで楽しめる焼餃子（8元／1人前6個、13元／10個、26元／20個）。以前の調理方法や味わいを保ちつつ、さらにカリっと焼き上げるジューシーな味わいで、長年のファンを含め客層も半数以上が日本人。キッズ向けにはお子様ラーメンセット（20元）、お子さまチャーハンセット（18元）ほか、お酒を楽しみたいお父さんも納得の枝豆やニラレバ炒めなどおつまみメニューもラインナップ。6月よりこれまでのアサヒに加えキリン生ビールも新登場するほか、冷やし中華などの冷んやりメニューにも期待したい。ニ七広場店も引き続きオープン中。

■DATA

西崗区風光街15号
℡ 8361-1545／156-0411-8062
10:00～22:00
レタスエビチャーハン 22元、チャーシューチャーハン 20元、生ビール 15元

お問い合わせは嘉和屋

おいしいお肉と野菜＆フルーツ
バランスよくいただきます！

日本焼肉

匠 炭火焼肉　たくみ

Concierge特典

本誌またはアプリ画面提示で全品10％オフ（ドリンク類除く）（2015年6月末まで）

テーブル、座敷席共に個室が充実し、家族や子供連れの会合も気兼ねなく過ごせる。ファミリー向けにお薦めのセットは、薄切り牛タン、上カルビ、上ハラミ、ゲタカルビ、骨付きカルビ5種の盛り合わせAセット（258元）と、厚切り牛タン、特上ヒレ、極上カルビ、特上ハラミ、特上カイノミの5種盛り合わせBセット（358元／写真）。店が自信を持ってお薦めするお肉のいいトコが集結し、食後のアイスクリームまで充実＆満足の焼肉時間を楽しめる。月替わりで通常の半額となる大特価肉も要注目。さらに6月より和牛種鉄板ヒレ、すき焼き（各99元）などお値打ち価格のメニューもジョイン。食べ放題のサラダ＆フルーツバーも設置され、育ち盛りのキッズも栄養バランスよくいただける。

■DATA

中山区七一街（人民文化倶楽部東側）
℡8280-7369／188-4096-3135（日本語可）
11:00～14:00／17:00～22:00
厚切り牛タン 29元、ホルモン盛り合わせ 48元、和牛種肉 99元　ハンバーグ（ソース3種） 32元

お問い合わせは匠　炭火焼肉

ディナータイムはデザートに
山田屋特製プリンサービスも

お好み焼・鉄板焼

山田屋 神戸お好み焼・鉄板創作料理専門店　やまだや

Concierge特典

本誌またはアプリ画面提示で大人は生ビール、キッズは持ち帰り用山田屋プリンサービス（2015年6月末まで）

お好み焼き、焼きそば…… 大人も子供も虜にするいわゆる「粉もん」と鉄板焼きグルメが楽しめる人気店。最近ではすじコン炒め（45元／写真左）や〆に牛肉と大葉のガーリックライス（50元／写真右）など、キッズも大人顔負けのメニューがお好みだとか。ほかエビマヨオムレツ（40元）、鉄板ハンバーグ（3種）もファミリー層のマストオーダー的メニューとなっている。

■DATA

中山区同興街2号

℡8281-6813／135-0496-6640

11:30～14:00（L.O.13:45）／17:00～22:00（L.O.21:30）
お好み焼き（ミックス） 55元、鉄板ハンバーグ 50元～

お問合せは山田屋