「失礼のない日本語」こそが

日本語人材育成の大きなポイント

大連志学舎外語培訓学校

日系、対日業務の外資企業を含めた中国人社員へのビジネス日本語会話、ビジネスマナー教育を行う。電話応対はもとより、現在はビジネスメールの書き方、チャット応対など時代のニーズに合わせたカリキュラムにも注力。過去形、現在形の使い分け、日本語が聞き取れないときの先方への訊ね方など、「失礼のない日本語」を念頭に置いた細やかな部分にも気を配る。企業内では推し量りにくい社員の日本語能力も、専門的立場で評価・アドバイスすると同時に、弱点克服の教育プラン提案など、「できる日本語人材」育成のため親身に対応してくれる。

問い合わせ窓口

shigakusha11@gmail.com

■DATA

沙河口区数碼広場3号DLSP10号館1001室

8454-9511（日本語可）
www.sigakusya.com.cn

お問い合わせは大連志学舎外語培訓学校

特許関連や技術マニュアルなど
専門性の高い翻訳もお任せ

雅訳諮詢（大連）有限公司Asia Translation Center

日本において特許翻訳を専門に手がける「知財コーポレーション」が母体の日系翻訳会社。特許権や商標権など企業に関わる専門性の高い知的財産関連の翻訳をはじめ、技術マニュアルのローカライゼーションなど、それぞれに専門性の高い分野を得意とする4社合弁という点も大きな強み。翻訳以外にもアテンド・逐次通訳の派遣サービス、競合他社による特許（製品）調査といったコンサルティングサービス、翻訳者育成のための教育事業をも手がける。フリーランスとは異なり、雅訳専属の翻訳者、校正対応で、望み通りのクオリティを得ることができる。

問い合わせ窓口

info@asia-translate.com

■DATA

沙河口区五一路269号DLSP16号楼201-D2

8476-9171（日本語可）
www.asia-translate.com

お問い合わせは雅訳諮詢（大連）有限公司Asia Translation Center

法務･労務･税務･税関など、
中国ビジネスの総合ファーム

キャストコンサルティング（上海）有限公司

日中の弁護士･会計士･税理士･各種専門家を擁する中国ビジネスの総合コンサルファーム。M&Aや事業再編、撤退、税関･税務などを包括的にサポート。大連では「駐在員塾®」「撤退セミナー」「不正セミナー」などを連続開催。労働争議や、経営年限が近づいた日系現法の再編問題も、迅速に解決。中国法5,000件以上を日本語に翻訳した「中国法令対訳データベース」をネットで提供する。

問い合わせ窓口

info2014@cast-consulting.com.cn

■DATA

上海市浦東南路上海証券大厦北楼14階

（021）6321-3000（日本語可）　
www.cast-china.biz

お問い合わせはキャストコンサルティング（上海）有限公司

日本語ヘルプ人材も車も手配OK
もっと気軽にレンタルオフィス

大連和民商貿有限公司

大連での新会社立ち上げ拠点、撤退時における残務処理の場として活用できるレンタルオフィス。日本での勤務経験を持ち、日本語堪能なスタッフによる電話受付、通訳、経理処理、ネットほかOA機器の利用から送迎用高級車手配もすべてレンタル費用込みの至れり尽くせりの心強いサービスを提供。もちろん利用者が大連不在時においても業務をしっかりとサポートしてくれる。

問い合わせ窓口

2282474687＠qq.com

■DATA

中山区友好路79号喜臨門大厦813-B 

3981-8384／136-1091-8164／189-0985-6963（日本語可）

お問合せは大連和民商貿有限公司

会社設立から運営、清算まで
中国ビジネスを頼もしくサポート

N・K・K.（大連）諮詢有限公司

現地の弁護士事務所と連携し、会社設立から契約及びスタッフとのトラブル、内部規定、給与計算、社会保障、そして撤退時の清算に至るまで、法律を中心したコンサルティングサービスを行う。これまで日系企業1,000社近くの実績を持ち、豊富な実務経験から事例ごとのアドバイスや業務推進に向けた企業と企業のマッチングも可能。責任者不在時の印鑑保管、総務代行業務等も手がける。

問い合わせ窓口

info@nkkdalian.com

■DATA

西崗区中山路147号森茂大厦11階
8252-9575／8252-9375（日本語可）

お問い合わせはN・K・K.（大連）諮詢有限公司