さんだいめたわらやげんべい

三代目俵屋玄兵衛

身体に優しい自然栽培の餅米100％で作った切り餅

日本の農家から厳選した日本米を注文後に香港で精米し、新鮮な米を配達する同社から、「白毛モチ（＄１３０/Ｐ＋送料）」が数量限定販売！　自然栽培（無農薬・無施肥栽培）した希少種「白毛餅米」で作る餅は、甘みがあり、しっかり米の味を残しつつ喉越しも良いのが特徴。雑煮との相性も◎！

三代目俵屋玄兵衛

☎ 6806-1105（日本語）　

營 9:30～18:00　休：土・日・祝
W www.tawaraya.com.hk/jpn

ほんこんあどべんてぃすとびょういん

香港アドベンティスト病院

最先端の医療機器を備える日本語通訳付きの総合病院

日本語の医療通訳サービスがあり、日本人スタッフが診察に付き添ってくれるので、医師とのコミュニケーションも安心！ 一般内科、産科、小児科、形成外科をはじめ、多くの専門科がある総合病院なので、多岐にわたる検査や健康診断プランも用意している。健康のお悩みはご相談を！

香港アドベンティスト病院

住 40 Stubbs Rd, HK　

☎ 2835-0509（サクラサービス）　 

營 月～木8:30～19:00／金8:30～18:00／日8:30～17:30　 

交 銅鑼湾駅からタクシーで約11分　 

W www.hkah.org.hk

けんこうしょくひんらーめん

ケンコー食品ラーメン

野菜たっぷりのちゃんぽん！

ラーメンといえばこってりしたイメージが強いが、同店の看板「ちゃんぽん」は豚骨とタコ、イカなど4種類の海鮮で届ける、旨みたっぷりながらあっさりした味わいのスープが格別。また、キャベツやもやし、ほうれん草など、普段外食では不足しがちな野菜がふんだんにトッピングされているのも嬉しい。今晩はぜひ野菜満載のラーメンをどうぞ！

ランチタイムには、主菜・副菜がバランスよく入ったお弁当も提供。中環から銅鑼湾までならデリバリーも可能で、ぜひ活用したい　

ミニサラダとヤクルトが付いた「ちゃんぽん」（$83）で日頃の野菜不足を解消しよう！　

★ポイント：豚骨とシーフードのあっさりスープに多種類の野菜がたっぷりのったラーメン

路上飲食店の多いスタンレーストリートに構える居心地の良い店舗

ケンコー食品ラーメン

住 Shop B-D, G/F, Welley Bldg, 97 Wellington St, Central, HK　

☎ 2328-6227　 

營 12:00～16:00、18:00～23:00　休：無　 

交 中環駅D2出口から徒歩3分
FB Kenko.ramen

ソウルマッサージ

沁Soul Massage

好立地で深夜営業が嬉しい心身共にマッサージで癒す

尖沙咀の中心地に店を構えるが、店内は清潔感があり、都会の喧騒を忘れさせてくれる癒し空間。高級ホテルのスパで経験を積んだオーナーＫＥＮ氏がベテランの施術者を取り揃える。フットマッサージ（＄19８/50分）やカッピング（＄168）をはじめ、手頃な価格で幅広いメニューを提供する。

沁Soul Massage

住 Flat B, 3/F, Po Fung Building, 34 Haiphong Rd, TST, KLN
☎ 2770-8829 / 6799-9706 （LINE/WhatsApp）  

營 10:30～24:00　休：無
交 尖沙咀駅A1出口から徒歩3分　 

W www.soulmsg.com

ぶらじりあんじゅうじゅつじむ　ほんこんじゅうじゅつ

ブラジリアン柔術ジム　香港柔術

初心者も安心して挑戦できる知的スポーツ

男女老若、運動経験の有無問わず始められる柔術。体力だけではなく、戦略や駆け引きも重要となることから、世界的な大企業でも取り入れられている。日頃のストレスを発散し、ダイエットも期待できるうえ、新しいコミュニケーションの場にも。初心者には、基礎からじっくり教えるので安心。

ブラジリアン柔術ジム　香港柔術

住 Rm A, 2/F, 69 Bedford Rd, Tai Kok Tsui, KLN　

☎ 3488-5594
營 月～金18:00～22:30（火・木のみ10:15～12:30も受講可能）／土 12:30～18:00
交 太子駅C2出口から徒歩7分　 

W hkjj.com.hk