レストランアワード2010

上海レストランアワード2010
上海に数あるレストランの中で、あなたが好きなお店はどこですか？ Concierge上海12月号では、読者が選ぶ「上海レストランアワード」を発表します。総合賞のほか、「接待・会食部門」「ワイワイ部門」「ファミリーにうれしい部門」「深夜部門」「ランチ部門」それぞれの部門賞も発表します。ぜひ皆様のご意見をお聞かせ下さい。また、ご応募いただいた方の中から抽選で280名様にプレゼントがあたります。お好きなプレゼントを選んでご応募ください。 ※応募資格　上海在住のConcierge読者 ※投票はお一人様1回のみ ※〆切り　2010年11月1日　0:00
賞品の一覧
1、日本行き往復航空券（エコノミー） 3名様 ●JAL 日本行きチケットをなんと3名様にプレゼント。成田・羽田・大阪・名古屋行きで、ご利用には条件があります。詳細はお問合せください。
2、エグゼクティブスイートペア宿泊券 4組 ●リッツカールトン浦東話題のリッツカールトンから宿泊券が到着。しかもエグゼクティブフロアのスイートをどどんと4組。伝統のホスピタリティを実感して。
3、浄水器初期工事+3カ月無料 5名様 ●アクア初めてご契約する方限定。いつでもご自宅の水が日本クオリティの安心ウォーターに。上海の水が変われば生活はもっと楽しくなる。

4 エグゼクティブスイート 2組 ●中油陽光ホテル日本人向けサービスが好評の東方路エリアのホテルのスイートに泊まろう。最寄り駅から徒歩1分の便利さを実感しよう。
5 宿泊+お食事ホテルステイセット 1組 ●Penta hotel モダンヨーロピアンテイストのおしゃれなビジネスホテル。 300元相当のランチと500元相当のディナーバウチャー（それぞれ1枚）付き！
6 スーペリアルームペア宿泊券+お食事 1組 ●グランドメルキュール虹橋虹橋地区で人気のホテル。いつものエリアもホテルステイで違う表情を魅せる。朝食とディナーブッフェ付きでゆっくりと過ごそう。
7 平日ペアゴルフプレークーポン 2枚1組 ●上海ウエストゴルフクラブ日本人に人気のウエストゴルフクラブ。平日のプレー券2枚を1組にプレゼント。もちろんキャディとカート付きで快適にラウンドできる。
8 一番搾り（355ml） 1ケース（24本入） 20名様 ●KIRIN 麦のおいしいところだけを引き出した、麦芽100％のキリン一番搾り。すっきりなのに旨み充分、本物の味を1ケースまるごとゲット！
9 スーパードライ（330ml） 1ケース（24本入） 10名様 ●アサヒビール洗練されたクリアな味、辛口ビールの代名詞。鮮度と切れ味を味わえる人気のビールを1ケース。お風呂上がりの楽しみが増える。
10 黒烏龍茶（350ml） 1ケース（24本入） 10名様 ●SUNTORY 日本でトクホ認定を受けたおなじみの黒烏龍茶。脂っこい料理を食べたら1本！　ご自宅でオフィスで、健康な毎日をキープしよう。
11 REGALオリジナル折りたたみ自転車 1名様 ●REGAL リーガルレッドで上海の街中を走ろう。シマノの3段変速機付きでどこでもスイスイエコに移動。折りたためて持ち運びが便利。
12. 365colorsギフト 5名様 ●日比谷花壇 365元相当の花束をプレゼント。色とりどり、ギフトにもぴったり。	13. ポップチューグロス 18名様 ●B&Cラボラトリーズキャンディみたいなグロス。ピンク、ベージュ、クリア（色はお任せ）。	14. Pure Moist Trial Kit 3名様 ●SONOKO クレンジングからクリームまでが一緒になったキット。ポーチ付き。	15. ジム1日パス＋お食事 1名様 ●Hyatt on the Bund 「源SPA」のジム無料券と「新大陸」の200元割引券をセットで。
16. アーモンドチョコレート BIG 24名様 ●meiji おなじみアーモンドチョコ。たっぷり480g入りのビッグサイズ！	17. 万博グッズ福袋 30名様 ●KOKUYO　Easybuy キティグッズや文房具など、万博グッズが詰まったお楽しみ袋。	18. 越冬セット 50名様 ●白元ホッカイロやマスクなど暖かく過ごすためのアイテムいっぱい。	19. いいちこ日田全麹（900ml） 10名様 ●三和酒造自宅に常備しておきたい本格焼酎。今夜の晩酌もこれで決まり！
20. 神勝寺麺ギフトセット 3名様 ●GL Japan Plaza 素材にこだわった「神勝寺」ブランドの高級麺セットを3名様に。	21. 納豆〈希世奇菌〉お楽しみパック 10名様 ●角谷（上海）貿易有限公司ネバネバパワーで健康に。どんな味が入っているかは秘密！	22. オリジナルエコバッグ 10名様 ●ASKUL リンゴのプリントがかわいいエコバッグなど。柄はおまかせ。	23. オリジナルグッズ（PB商品）セット 1名様 ●ASKUL 通販で人気のオリジナルステーショナリーをセットにしてお届け。
24. ピップセット 1名様 ●PIP TOKYO ピップマグネループとエレキバンで首や肩のコリをほぐそう。	25. お米〈喜徳之光〉4kg 3名様 ●FELISSIMO コシヒカリ品種の有機米。ふんわりとした炊き上がりが特徴。	26. 純天然有機大麦青汁5箱 5名様 ●FELISSIMO　無添加・無農薬の大地の恵みでヘルシー生活を手に入れて。	27. しそ梅酒＋梅酒セット 6名様 ●CHOYA 女性にも飲みやすい人気の梅酒。ご自宅で食前・食後にどうぞ。
28. シルクショール 1名様 ●ANNABEL LEE シルク商品が人気の同ブランド。これからの季節に活躍する1枚。	29. オリジナルハンドタオル 20名様 ●ELC 「毎日分で好成績！」これで汗を拭きながら語学力UP！	30. パンダグッズつめあわせ 1名様 ●水玉上海オリジナルコインパースとバッジ、ルームソックスでしあわせ気分！	31. オリジナルTシャツ 20名様 ●haso ジーンズに合わせて着たいhasoのオリジナルTシャツ。

上海レストランアワード2010
上海に数あるレストランの中で、あなたが好きなお店はどこですか？ Concierge上海12月号では、読者が選ぶ「上海レストランアワード」を発表します。総合賞のほか、「接待・会食部門」「ワイワイ部門」「ファミリーにうれしい部門」「深夜部門」「ランチ部門」それぞれの部門賞も発表します。ぜひ皆様のご意見をお聞かせ下さい。また、ご応募いただいた方の中から抽選で280名様にプレゼントがあたります。お好きなプレゼントを選んでご応募ください。 ※応募資格　上海在住のConcierge読者 ※投票はお一人様1回のみ ※〆切り　2010年11月1日　0:00
賞品の一覧
1、日本行き往復航空券（エコノミー） 3名様 ●JAL 日本行きチケットをなんと3名様にプレゼント。成田・羽田・大阪・名古屋行きで、ご利用には条件があります。詳細はお問合せください。
2、エグゼクティブスイートペア宿泊券 4組 ●リッツカールトン浦東話題のリッツカールトンから宿泊券が到着。しかもエグゼクティブフロアのスイートをどどんと4組。伝統のホスピタリティを実感して。
3、浄水器初期工事+3カ月無料 5名様 ●アクア初めてご契約する方限定。いつでもご自宅の水が日本クオリティの安心ウォーターに。上海の水が変われば生活はもっと楽しくなる。

4 エグゼクティブスイート 2組 ●中油陽光ホテル日本人向けサービスが好評の東方路エリアのホテルのスイートに泊まろう。最寄り駅から徒歩1分の便利さを実感しよう。
5 宿泊+お食事ホテルステイセット 1組 ●Penta hotel モダンヨーロピアンテイストのおしゃれなビジネスホテル。 300元相当のランチと500元相当のディナーバウチャー（それぞれ1枚）付き！
6 スーペリアルームペア宿泊券+お食事 1組 ●グランドメルキュール虹橋虹橋地区で人気のホテル。いつものエリアもホテルステイで違う表情を魅せる。朝食とディナーブッフェ付きでゆっくりと過ごそう。
7 平日ペアゴルフプレークーポン 2枚1組 ●上海ウエストゴルフクラブ日本人に人気のウエストゴルフクラブ。平日のプレー券2枚を1組にプレゼント。もちろんキャディとカート付きで快適にラウンドできる。
8 一番搾り（355ml） 1ケース（24本入） 20名様 ●KIRIN 麦のおいしいところだけを引き出した、麦芽100％のキリン一番搾り。すっきりなのに旨み充分、本物の味を1ケースまるごとゲット！
9 スーパードライ（330ml） 1ケース（24本入） 10名様 ●アサヒビール洗練されたクリアな味、辛口ビールの代名詞。鮮度と切れ味を味わえる人気のビールを1ケース。お風呂上がりの楽しみが増える。
10 黒烏龍茶（350ml） 1ケース（24本入） 10名様 ●SUNTORY 日本でトクホ認定を受けたおなじみの黒烏龍茶。脂っこい料理を食べたら1本！　ご自宅でオフィスで、健康な毎日をキープしよう。
11 REGALオリジナル折りたたみ自転車 1名様 ●REGAL リーガルレッドで上海の街中を走ろう。シマノの3段変速機付きでどこでもスイスイエコに移動。折りたためて持ち運びが便利。
12. 365colorsギフト 5名様 ●日比谷花壇 365元相当の花束をプレゼント。色とりどり、ギフトにもぴったり。	13. ポップチューグロス 18名様 ●B&Cラボラトリーズキャンディみたいなグロス。ピンク、ベージュ、クリア（色はお任せ）。	14. Pure Moist Trial Kit 3名様 ●SONOKO クレンジングからクリームまでが一緒になったキット。ポーチ付き。	15. ジム1日パス＋お食事 1名様 ●Hyatt on the Bund 「源SPA」のジム無料券と「新大陸」の200元割引券をセットで。
16. アーモンドチョコレート BIG 24名様 ●meiji おなじみアーモンドチョコ。たっぷり480g入りのビッグサイズ！	17. 万博グッズ福袋 30名様 ●KOKUYO　Easybuy キティグッズや文房具など、万博グッズが詰まったお楽しみ袋。	18. 越冬セット 50名様 ●白元ホッカイロやマスクなど暖かく過ごすためのアイテムいっぱい。	19. いいちこ日田全麹（900ml） 10名様 ●三和酒造自宅に常備しておきたい本格焼酎。今夜の晩酌もこれで決まり！
20. 神勝寺麺ギフトセット 3名様 ●GL Japan Plaza 素材にこだわった「神勝寺」ブランドの高級麺セットを3名様に。	21. 納豆〈希世奇菌〉お楽しみパック 10名様 ●角谷（上海）貿易有限公司ネバネバパワーで健康に。どんな味が入っているかは秘密！	22. オリジナルエコバッグ 10名様 ●ASKUL リンゴのプリントがかわいいエコバッグなど。柄はおまかせ。	23. オリジナルグッズ（PB商品）セット 1名様 ●ASKUL 通販で人気のオリジナルステーショナリーをセットにしてお届け。
24. ピップセット 1名様 ●PIP TOKYO ピップマグネループとエレキバンで首や肩のコリをほぐそう。	25. お米〈喜徳之光〉4kg 3名様 ●FELISSIMO コシヒカリ品種の有機米。ふんわりとした炊き上がりが特徴。	26. 純天然有機大麦青汁5箱 5名様 ●FELISSIMO　無添加・無農薬の大地の恵みでヘルシー生活を手に入れて。	27. しそ梅酒＋梅酒セット 6名様 ●CHOYA 女性にも飲みやすい人気の梅酒。ご自宅で食前・食後にどうぞ。
28. シルクショール 1名様 ●ANNABEL LEE シルク商品が人気の同ブランド。これからの季節に活躍する1枚。	29. オリジナルハンドタオル 20名様 ●ELC 「毎日分で好成績！」これで汗を拭きながら語学力UP！	30. パンダグッズつめあわせ 1名様 ●水玉上海オリジナルコインパースとバッジ、ルームソックスでしあわせ気分！	31. オリジナルTシャツ 20名様 ●haso ジーンズに合わせて着たいhasoのオリジナルTシャツ。